French. A soldier's mistress dresses as a boy to follow him without losing her honor. At an inn, the hostess said "I can tell... that you are a camp follower." When she claims to be a boy the hostess challenges "him" to make love with her.
Peacock, pp. 335-336, "La Fille de la Garnison" (1 text, 1 tune)